شرح استخدام Als, Bevor ,Wenn في اللغة الالمانية




als =( لمّا ، حينما ، عندما) ، هذه الأداة لا تأتي مرتبطة إلا بفعل الماضي البعيد بحيث يكون الحدث في الجملتين الرئيسية و الجانبية في آن واحد


مثال :
Als Herr von Ribbeck starb, waren die Kinder sehr traurig = لمّا مات السيد فون ربيك ، حزنَ الأطفال جداً


bevor = ( قبل ) ، يقع الحدث زمنياً في الجملة الجانبية المبتدئة بالأداة bevor بعد الحدث في الجملة الرئيسية 

مثال : 

Bevor Herr von Ribbeck starb, schenkte er den Kindern Birnen = قبلَ أن يموت السيد فون ربيك ، أهدى الأطفال الكمثرى 

Wenn = ( في حالة ، عندما ، حينما ) ، يكون الحدث في الجمل الجانبية الزمنية المصحوبة بالأداة Wenn في آن واحد في الجملتين الرئيسية والجانبية ، وهذه الجمل الزمنية الجانبية لا يكون فعلها إلا في الماضي البعيد حين يتكرر الحدث عدّة مرات ( كل مرّة عندما / دائماَ عندما ) وإلا لا بد من وضع als 

مثال : 

Wenn Herr von Ribbeck einen Jungen sah, schenkte er ihm eine Birne = عندما يرى السيد فون ربيك أحد الفتيان ، يهدي له ثمرة كمثرى


لتحميل الدرس كاملا في ملف صغير الحجم اضغط على الرابط في الاسفل




إرسال تعليق

[blogger]

MKRdezign

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

يتم التشغيل بواسطة Blogger.
Javascript DisablePlease Enable Javascript To See All Widget